La position de l'immigration britannique agite le mécontentement parmi Nations de l'UEPar services de traduction de langues cible Mise à jour: 2021-7-1 17: 00 I t Signalé que certaines nations de l'Union européenne avaient exhorté le Bloc à prendre des mesures en justice pour s'opposer à la manière dont le Royaume-Uni traite les citoyens de l'UE qui vivent dans le pays. Les nations veulent la Commission européenne, qui est le 's Direction générale, pour obtenir des garanties de Londres que les citoyens de l'UE ne seront pas supprimés de force si ils échouer à obéir avec succès à la UK's nouveau règles. Le gouvernement britannique a insisté sur un citoyen de l'UE qui vivait et travaillait au Royaume-Uni pendant cinq ans avant sa sortie du Bloc a droit à "Installé Statut" et peut continuer à vivre en Grande-Bretagne, réclamer des prestations de bien-être et utiliser le système de santé, à condition elle appliqué pour le statut avant le 30 juin Date limite. Sous un système lancé en juin 2018, les ressortissants de l'UE qui n'avaient pas été au Royaume-Uni depuis cinq ans avant le 31 décembre 2020 pourrait Postuler pour "Pré-réglé Statut" avant la même chose Date limite. Les temps financiers ont déclaré "Plusieurs Diplomates de l'UE avec la connaissance des discussions internes ont déclaré que certains États membres ne sont pas satisfaits à la fois avec la date limite et avec le fait que les personnes qui obtiennent pré-installées Le statut doit ensuite s'appliquer à l'état réglé après Ils ont chalais cinq ans dans le Royaume-Uni. Le document a cité un diplomate Sans nom de l'UE en disant que l'exigence est passée contre l'esprit et la lettre du Brexit Retrait Accord. Les temps financiers ont également cité un responsable de l'UE sans nom qui a déclaré que Bruxelles a répété à plusieurs reprises ses préoccupations avec Londres. Mais le Premier ministre Boris Johnson, qui est venu sous pression pour étendre ou détruire la date limite de 30 juin, soit simplement accorder le statut automatique réglé aux personnes qualifiées, a déclaré quand dit que les gens manquaient de Temps: "Je Urge eux pour continuer avec ça." plus que 5.6 millions de citoyens de l'UE appliqués avec succès pour rester au Royaume-Uni avant la date limite, avec environ 2 millions de personnes Obtenir l'intervalle "Pré-réglé Statut". Le journal gardien, quant à elle, a déclaré le UK's Brexit Les droits des droits ont averti des entreprises et des organismes publics de ne pas discriminer contre citoyens de l'UE qui ne peuvent pas montrer immédiatement ils avoir soit réglé ou pré-réglé Statut. L'autorité de surveillance indépendante a déclaré que, tandis que les citoyens de l'UE immigrés sans ces documents ne seront éventuellement pas en mesure de vivre ou de travailler au Royaume-Uni, les employeurs et les propriétaires doivent garder à l'esprit que de nombreuses applications sont toujours transformées. Kathryn Chamberlain, directeur général de l'Autorité, a déclaré: "Si Les citoyens d...

Centenaire de marquage de la grande collecte de CPC Par services de traduction de langues cible Mise à jour: 2021-7-1 12: 00 Un grand rassemblement célébrant le centenaire du CPC est tenu à Beijing, 1er juillet 2021. AGrand rassemblement célébrant le centenaire du Parti communiste de la Chine s'est tenu à Tian'anmen Square au coeur de Beijing le jeudi 1er juillet, 2021. Xi Jinping, secrétaire général du CPC Comité central, président chinois et président de la Commission militaire centrale, est arrivé à Tian'anmen Rostrum. Premier Li Keqiang annoncé le début de la cérémonie. Les avions militaires ont volé Tian'anmen carré dans Echelons. Les hélicoptères ont volé dans la formation de "100" représentant les 100 ans du Party. a 100-gun salut était tiré. Un national élevage de drapeau la cérémonie a été organisée. Un message de félicitation conjointement émis par huit autres partis politiques, le All-Chine Fédération de l'industrie et du commerce, et les personnages sans appartenance à la fête ont été lus à la Cérémonie. Les représentants des membres de la Ligue des jeunes communistes chinois et de jeunes pionniers jeudi matin ont salué le Parti communiste de la Chine et a exprimé son engagement envers le cause. Pendant ce temps, pour promouvoir une ressource de lecture faisant autorité sur l'histoire du CPC Spanning 100 ans, un livre sur l'histoire du Parti communiste de Chine (PCC) sera bientôt publié en anglais par la compilation centrale et la traduction Press. Le contenu du livre est cohérent avec la version chinoise, qui décrit succinctement les réalisations et expériences extraordinaires du CPC Au cours du siècle dernier, comme il a conduit le peuple chinois et dirigea la Chine vers National Rajeunissement. Le livre contient des faits abondants, des théories et des dernières recherches sur la Party's Histoire. Dans le même temps, une édition ukrainienne du premier volume de XI Jinping: La gouvernance de la Chine a été publiée à Kiev à la veille du 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste de Chine. au Chine-ukrainien Forum sur la gouvernance, des experts de la Chine et de l'Ukraine ont convenu que la libération de l'édition ukrainienne du premier volume du livre va grandement favoriser la sensibilisation et la compréhension entre Ukrainiens de XI Jinping pensée sur le socialisme avec des caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère Ce faisant, ils comprendra le grand objectif de China's réforme et ouverture, et le grand objectif du rajeunissement des Chinois Nation. Le premier volume du livre a été traduit en 34 langues et publié dans plus que 170 pays et régions. C'est Il est évident que les services de traduction littéraires jouent également un rôle important dans la promotion du socialisme avec des caractéristiques chinoises pour une nouvelle époque. traduction littéraireest la traduction de toutes les formes de littérature pouvant nécessiter une approche créative Service de traduction linguistique cible, a toujours continué ...

efforts efficaces essentiels pour gérer les déplacements forcés dans le monde entierPar services de traduction de langues cible Mise à jour: 2021-06-24 10: 50 TLa communauté internationale appelle-t-elle des efforts efficaces pour favoriser la paix, la stabilité et la coopération afin de s'arrêter et de commencer à renverser presque A Decadelong tendance de la surgente Déplacement. Le nombre de personnes déplacées dans 2020 a augmenté de près 82.4 Selon un rapport annuel sur les tendances mondiales publié vendredi par l'Agence des réfugiés des Nations Unies, ou HCR. Ceci est une augmentation de 4% de 4% au-dessus du sommet de l'enregistrement déjà élevé 79.5 millions à la fin de 2019, rendant 2020 la neuvième année d'une augmentation ininterrompue du déplacement forcé du monde entier. Actuellement, environ 1% de l'humanité est déplacée et il y a deux fois plus de personnes déplacées de force que en 2011 quand Le total était de moins de 40 millions de personnes, le rapport a déclaré. À la fin de 2020, il y avait 20,7 millions de réfugiés sous HCR Mandat et 48 millions d'autres personnes ont été déplacées à l'intérieur de leur pays (IDPS) dans leur propre pays. un autre 4.1 millions étaient demandeurs d'asile. Ces Les chiffres impliquaient que malgré la pandémie et appelle à un cessez-le-feu mondial, le conflit a continué de chasser les gens de leur Maisons, le rapport a dit. Pendant ce temps, les filles et les garçons de moins de 18 ans représentent 42% de toutes les personnes déplacées de force personnes. Ils sont particulièrement vulnérables, en particulier quand crises du dernier pour années. L'agence de réfugié a estimé que près d'un million d'enfants sont nés comme réfugiés entre 2018 et 2020. beaucoup de eux peut rester des réfugiés dans des années à destination venir. Alors que les gens continuaient à fuir les frontières, des millions de personnes ont été déplacées dans leur propre pays. Le nombre de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays a augmenté de plus que 2.3 millions, tiré principalement par des crises en Éthiopie, au Soudan, Sahel Pays, Mozambique, Yémen, Afghanistan et Colombie. au cours de 2020, certains 3.2 millions de personnes déplacées et seulement 251 000 réfugiés sont retournés à leur Les maisons, une chute de 40 et 21%, respectivement, par rapport à 2019, le rapport a montré. Cependant, un résultat du nombre réduit de lieux de réinstallation et de Covid-19, réinstallation des réfugiés a été témoin d'une plongée radicale - seulement 34 400 réfugiés ont été réinstallés l'année dernière, le niveau le plus bas de 20 ans. "Alors que la 1951 La Convention sur les réfugiés et le Compact mondial sur les réfugiés fournissent le cadre juridique et les outils pour répondre aux déplacements, nous avons besoin d'une volonté politique beaucoup plus profonde pour remédier aux conflits et à la persécution qui forcent les gens à fuir en premier lieu», a déclaré Filippo Grandi, Haut Commissaire des Nations Unies pour Réfugiés. L'offi...

traducteur réputé décédé à l'âge de 100 ansPar Traduction de la langue cible Services: 2021-6-22 10: 30 Au-delà des bambous, quelques brindilles de fleurs de pêche coup; Quand Le printemps a réchauffé le courant, les canards sont les premiers à Savoir. par des anneaux courts d'eau Bud et fleurs sauvages Teem; Il est tout à fait le temps du Globefish de nager en amont. poèmes de su Shi De la colline à la colline sans oiseau en volDe chemin au chemin Aucun homme à la vue. un pêcheur solitaire à flotLa pêche neige de la pêche est-elle solitaire bateau Pêche dans la neige par le poète de la dynastie Tang Liu Zongyuan Les herbes sauvages se propagent sur l'ancienne Plain; Avec le printemps et l'automne ils venir et aller. feu essayé de brûler eux dans vain; Ils augmenter à nouveau quand Vents de printemps coup. L'herbe sur la plaine antique en adieu à un ami par tang dynasty poète Liu Zongyuan avant mon lit une piscine de lumière-- o Peut-il être gelée sur le sol? levant les yeux, je trouve la lune Bright; Bowing, dans le mal du pays je suis noyé. pensées sur une nuit tranquille de tang dynasty poète Li Bai Le traducteur de celles lignes classiques,Professeur de l'université de Pékin réputé Xu Yuanchong , décédé à 100 ans à Beijing jeudi matin, 16 juin 2021. Au cours de près de quarante ans, Xu Publié plus de 150 travaux de traduction et théories, couvrant les traductions de Chinois à l'anglais, Anglais au chinois, françaisChinois et chinois à Français. Il a été largement reconnu en Chine comme " La première personne capable de traduire des classiques chinois, anglais et français".Il a pratiqué la traduction en ligne avec son croyance que " Le but des échanges culturels est de bénéficier des deux côtés", et s'est efforcé de transmettre la beauté du sens, du son et de la forme dans un travail littéraire en utilisant une autre langue Parmi le plus que 100 œuvres qu'il a traduites en chinois, anglais ou français sont livre de poésie, Élégies du sud, Romance de l'Ouest Bower,Poèmes sélectionnés de du Fu , Poèmes sélectionnés de Li Bai, Le rouge et le noir par stendhal,Madame Bovary par gustave Flaubert, À la recherche de temps perdu par Marcel Proust et Shakespeare joue Vol 1. En 1994, son Traduction chanson des immortels : une anthologie de la poésie chinoise classique, a été publié par Penguin Livres. En 2010, il a reçu Le Prix de la réalisation de la vie de l'Association des traducteurs de Chine. En août 2014, il est devenu le premier asiatique à recevoir La Fédération internationale Translators ' Aurora Borealis prix depuis Son établissement dans 1999 pour "exceptionnel Traduction de la fiction Littérature" pour "consacré sa carrière pour construire des ponts parmi Chinois, anglais et francophone peuples". Né en 1921, xu Je suis allé à l'université nationale du sud-ouest associé pour apprendre l'anglais en 1938, Où son L'amour de la traduction était allumé. Xu commencé son Carrière dans 1958 En traduisant des poèmes de Mao Zedong en anglais et françai...

Remarquez la division du vaccinPar services de traduction de langues cible Mise à jour: 2021-06-11 15: 51 Ça fait longtemps depuis le roman Coronavirus épidémie. Alors que le développement réussi de Covid-19 Les vaccins ont inspiré l'espoir que la pandémie cessera rapidement, une vaccination mondiale rapide déploiement fait face à des obstacles. un des ces Les obstacles sont l'accès inégal d'accès aux vaccins développés et aux pays en développement, le soi-disant vaccin Diviser. Il y a à la fois Facteurs latéraux du côté de l'offre et de la demanderestreindre l'absorption des vaccins dans les pays en développement Les goulots d'étranglement dans la production de vaccins et les chaînes d'approvisionnement connexes et les interdictions d'exportation de certaines nations ont restreint le vaccin global global Développement Nations ' Les achats sécurisés et les commandes de doses de vaccin sont encore contraintes leur accès. Du côté de la demande, la restriction budgétaire est une majeure obstruction. Pour le 92 bas- et revenu inférieur à la moyenne Les nations appuyées par Covax, une initiative mondiale visant à promouvoir un accès équitable aux vaccins, vaccinant 70% de la population à établir une immunité du troupeau est une entreprise très élevée Une capacité limitée pour le stockage, la distribution et l'administration du vaccin est une autre contrainte. Même quand Les fournitures sont disponibles, beaucoup Low- et revenu inférieur à la moyenne Les pays font face à des défis importants dans l'administration des vaccins parce que des infrastructures de santé inadéquates et une santé formée travailleurs. Le public Exacteur d'hésitation de vaccins Celles-ci Défis, comme indiqué par certaines enquêtes mondiales sur personnes Volonté de prendre Covid-19 vaccins. La grande division des vaccins pose une menace importante pour le World's Récupération économique, depuis Le virus sait non frontières. La communauté mondiale devrait agir de toute urgence pour aider et revenu inférieur à la moyenne nations à augmenter leur campagnes de vaccination, non seulement sur un sentiment de responsabilité morale, mais aussi parce que parce que C'est dans tous les pays propre intérêt à le faire, surtout compte tenu de l'émergence continue de nouvelles variantes du virus, dont certains peuvent rendre les vaccins existants inefficace. Selon les estimations récentes du Fonds monétaire international, la fermeture de la fracture de vaccination coûtera à la communauté mondiale 50 $ milliards, mais apporter 9 $ billions gains cumulatifs en termes d'évitées économiques pertes. La fermeture de la fracture de vaccin nécessite les deux Fourniture- et la demande Actions. Dans le délai immédiat, Vaccin-surplus nations riches devrait de toute urgence partager leur excès de stocks de doses de vaccin avec le déficit du vaccin pays les plus pauvres à travers Covax. Ils devrait Soulevez également toutes les restrictions d'exportation sur les vaccins et les matériaux crus liés. comme une...