La variante delta deviendra probablement la prochaine souche dominante de COVID-19 Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-7-15 16:00T À ce jour, la variante Delta du nouveau coronavirus a été identifiée dans 111 pays, territoires ou zones, et est en passe de devenir la souche dominante du virus dans le monde, provoquant une augmentation des nouvelles infections et des décès, selon l'Organisation mondiale de la santé. (OMS) a déclaré mercredi. Il a averti que la souche Delta est susceptible de se propager à plus de pays et qu'elle est susceptible de devenir la forme dominante de COVID-19 "dans les prochains mois". Selon les chiffres de l'OMS, les cas de COVID-19 ont bondi au cours de la semaine dernière dans le monde. Des circonstances similaires se sont produites dans le passé et se produisent de la même manière à l'heure actuelle. Les pandémies font des ravages dans les nations, les peuples et les communautés, propageant la maladie et montrant évidemment que la communication est l'une des armes les plus importantes pour lutter contre la calamité. Le rôle des services de traduction médicale Selon le Dr Wioleta Karwacka, expert médical à l'Université de Gdansk, il est désormais vital de « faciliter la communication et de fournir des versions traduites des documents médicaux (documents réglementaires, articles scientifiques, formulaires patients) ». Et elle a tout à fait raison. Selon d'autres professionnels de la santé qui luttent maintenant contre la pandémie et aident les personnes infectées dans le monde entier, le besoin de services de traduction médicale devient de plus en plus exigeant, urgent et désespéré, ce qui souligne l'importance vitale de la traduction et de la localisation du vrai COVID. 19 nouvelles et mises à jour. On ne peut nier qu'il y a un flot de fausses nouvelles circulant en ligne sur le coronavirus – des fausses suggestions sur la santé aux purs mensonges sur les plans du gouvernement. Il est donc du devoir des institutions de santé mondiales, des agences de presse, des médias ainsi que des influenceurs et célébrités dignes de confiance des médias sociaux de s'assurer que les fausses nouvelles sont ignorées et que les vraies nouvelles sont communiquées à travers les pays et les cultures. À un niveau connexe, les services de traduction médicale devraient figurer en tête de liste des éléments de toute réponse mondiale coordonnée à la pandémie actuelle de COVID 19. Admettons-le. Les professionnels de la santé, les chercheurs en virus et les scientifiques de la planète ne pourront mener des études utiles sur la recherche de thérapies et de vaccins contre le coronavirus que lorsque toutes les recherches, analyses et autres documents pertinents auront été traduits avec précision et diffusés à l'échelle mondiale. En d'autres termes, et de manière plus directe, lorsque nous serons capables de traduire et de diffuser la recherche médicale, les analyses médicales et les données médicales de manière rapide et pr...

Transformer les systèmes agroalimentaires au Proche-Orient et en Afrique Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-7-14 16:00T a Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, en partenariat avec le secteur privé, s'est engagée à transformer les systèmes agroalimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord pour les rendre plus productifs, résilients et durables. Lors d'un dialogue virtuel le lundi 12 juillet, qui a réuni la FAO et des représentants du secteur privé des deux régions, les participants ont évoqué le potentiel des technologies vertes et inclusives dans l'agriculture. Qu Dongyu, directeur général de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, a déclaré que le secteur privé est un allié crucial dans la lutte mondiale contre l'insécurité alimentaire, la malnutrition et la pauvreté rurale. Il a également déclaré que l'établissement de partenariats constructifs et d'engagements avec le secteur privé est important pour atteindre les objectifs de développement durable. « La région Proche-Orient et Afrique du Nord est actuellement confrontée à plusieurs défis majeurs directement liés à la manière dont les aliments sont produits, transformés, distribués et consommés. Ensemble, nous pouvons relever les défis de la région », a déclaré Qu. Il a déclaré que l'innovation peut être encouragée vers des pratiques agricoles plus durables, tout en offrant des opportunités d'emploi décent dans les zones rurales grâce à un développement rural inclusif. Les innovations numériques innovantes, par exemple, peuvent faciliter l'accès aux services financiers par les petites et moyennes entreprises, en particulier dans les zones les moins développées, et peuvent rapprocher producteurs et consommateurs par le biais de chaînes de valeur plus courtes et plus résilientes. « Le secteur privé est idéalement placé pour soutenir les innovations et les technologies améliorées. L'innovation doit être une force motrice pour les secteurs public et privé, ainsi que pour la société civile », a déclaré Qu. Khaled Hanafy, le secrétaire général de l'Union des chambres arabes, a déclaré qu'une "révolution agricole" était nécessaire dans la région grâce à des outils innovants, tels que la blockchain et l'intelligence artificielle. "Ceux-ci pourraient aider à relever les défis liés à l'irrigation, à la mécanisation et à l'environnement, ainsi qu'à la distribution et au stockage de nourriture", a-t-il déclaré. Abdulhakim Elwaer, directeur général adjoint de la FAO, a déclaré que même si l'engagement politique reste essentiel, l'établissement d'alliances majeures et l'engagement avec les parties prenantes sont essentiels pour aider à dégager un consensus vers les objectifs de développement durable. Pendant ce temps, localisation agricole sera également d'une grande importance. « Ensemble, nous pouvons mieux soutenir les organisations rurales et autonomiser les communautés les plus vulnérables, y compris les petits producteurs, les jeunes ...

Faites fleurir les fleurs des rêves de tous les pays Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-7-13 15:00 Dernièrement, la 10e China Flower Expo s'est terminée sur l'île de Chongming à Shanghai. J'ai eu l'honneur de visiter l'expo, où le bon environnement et la grande exposition m'ont profondément impressionné, ce qui m'a également incité à réfléchir de manière critique sur le thème de l'expo-"Blossom with a Chinese Dream". En tant que diplomate de la République de Corée à Shanghai, j'ai passé beaucoup de temps à observer comment la Chine réalise son rêve chinois et à réfléchir à ce que sa réalisation signifierait pour le monde. Je pense que je ne suis pas la seule personne concernée par la question. Beaucoup de gens dans le monde se soucient également du rêve chinois. Certains de leurs commentaires ne sont pas très positifs. Ils considèrent le rêve chinois comme une menace ou comme quelque chose qui ébranlerait la stabilité mondiale. Mais il m'est apparu que nous pouvons mieux comprendre le rêve chinois du point de vue de la floraison des fleurs. Une fleur est plus belle lorsqu'elle est mise en bouquet ou qu'elle fleurit en grand nombre dans un vaste espace, ce qui est bien différent de la loi du monde animal. Les animaux ont un sens aigu du territoire. Après qu'un lion mâle ait déclaré sa domination sur une zone, il ne permettra pas à d'autres lions mâles d'entrer sur le territoire. Pendant longtemps, la communauté internationale respecte la loi des animaux. Dans le passé, des guerres éclataient lorsque l'impérialisme et le colonialisme poussaient les gens à se battre pour leur terre. Aujourd'hui, les guerres viennent de changer sous une autre forme : la lutte pour la domination du marché est désormais menée sous le nom de protectionnisme commercial. Il est temps que le monde transfère son état d'esprit de la loi forestière cruelle au "modèle de la fleur", car les pays n'ont jamais été aussi interdépendants qu'aujourd'hui. La lutte contre le changement climatique exige des efforts de chaque membre du village planétaire tandis que le développement industriel nécessite des chaînes d'approvisionnement concertées et stables. Et la lutte contre la pandémie de COVID-19 montre qu'aucun pays ne peut être en sécurité tant que d'autres luttent pour contenir la propagation du nouveau coronavirus. Nous devrions tirer des leçons des fleurs en fleurs, pas des combats aériens. Les fleurs ne se battent pas pour la lumière du soleil, l'eau ou le sol ; au contraire, ils poussent et fleurissent d'une manière de coexistence pacifique. Ils connaissent la force de l'unité : fleurir ensemble aide les pollens à se propager plus vite et plus loin. C'est la meilleure représentation de l'idée de « rechercher un terrain d'entente tout en écartant les différences ». Dans la nature, il s'agit de partager des ressources. À mon avis, l'essor de la Chine et la réalisation du Rêve chinois devraient suivre le modèle de la fleur, et ma modeste opinion...

Les géants de l'IA peuvent profiter aux nations du monde entier Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-7-12 16:00A La suite des derniers gadgets et solutions fournis avec l'intelligence artificielle a été présentée à la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle 2021 à Shanghai, les meilleures incarnations des riches scénarios d'application de la Chine qui favorisent le décollage rapide du secteur. SenseTime lance son premier bus à conduite autonome alliant l'IA à la technologie de réalité augmentée. Le minibus peut atteindre un niveau de conduite de niveau 4, ou « haute automatisation », où le véhicule n'a pas besoin d'intervention humaine dans des conditions données. Pendant le trajet, les passagers peuvent également voir les conditions de la route et les paysages le long de la route en temps réel grâce à deux écrans installés à l'avant et sur le côté de la cabine du véhicule. UBTECH Robotics, qui fabrique des technologies de robotique humanoïde intelligente et d'IA, a dévoilé sa dernière version du robot humanoïde bipède appelé Walker X lors de l'événement. Le robot a été mis à niveau pour effectuer un plus large éventail de tâches ménagères, notamment servir du thé, verser des liquides, arroser des fleurs, essuyer des surfaces et utiliser un aspirateur. Le gadget démontre ses capacités de service à domicile diversifiées et intelligentes, pouvant monter des escaliers, monter et descendre des pentes, jouer aux échecs en temps réel et marcher sur un terrain accidenté. De plus, Walker X peut contrôler les appareils artificiels courants de l'Internet des objets, tels que les lumières et les appareils électroménagers, de manière indépendante et en fonction des habitudes et des scénarios des utilisateurs. IFlytek, la société d'IA spécialisée dans la reconnaissance vocale, présente un traducteur à double écran qu'elle a récemment lancé. Deux utilisateurs peuvent parler dans l'appareil et la traduction est ensuite présentée à l'autre personne sous forme écrite en temps réel sur un écran fixé de l'autre côté. Dans la fonction de traduction de conversation quotidienne, la traduction en temps réel au niveau de l'interprétation simultanée peut être réalisée sans aucune opération, et les résultats de la traduction sont affichés à l'écran en temps réel. Ces gadgets et solutions adossés à l'intelligence artificielle montrent que dans la course pour devenir le leader de l'intelligence artificielle, la Chine est bien en avance sur le reste du monde à l'exception des États-Unis. Qu'est-ce que cela signifie pour les autres pays? Ces deux géants mondiaux de la technologie profiteront-ils pour eux-mêmes du dividende économique de l'IA ? La réponse est non". Il existe une énorme opportunité pour les économies plus petites et agiles d'Asie (d'emprunter à Isaac Newton) de se tenir sur les épaules des deux géants afin de récolter les avantages de l'application de l'IA dans leurs propres industries. Bien sûr, il est juste de reconnaître ...

Une équipe de l'OMS réfute la théorie du laboratoire COVID-19 Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-7-9 17:30T L'équipe d'experts organisée par l'OMS enquête sur l'origine du virus COVID-19, a réfuté les affirmations selon lesquelles le virus COVID-19 aurait fui d'un laboratoire chinois, soulignant que leurs recherches étaient cohérentes et complètes. "A ce jour, aucune preuve scientifique n'a été trouvée pour étayer la théorie selon laquelle le virus a été fabriqué par des humains dans un laboratoire. La propagation imprudente de la théorie selon laquelle le virus est originaire d'un laboratoire devrait être écartée", a déclaré Wu Zhiqiang, chercheur à l'Institut de biologie des agents pathogènes de l'Académie chinoise des sciences médicales et du Collège médical de l'Union de Pékin. Wu était membre d'une équipe internationale qui s'est rendue à Wuhan dans la province du Hubei du 14 janvier au 10 février pour rechercher l'origine du SRAS-CoV-2. L'équipe a été convoquée par l'Organisation mondiale de la santé et se composait de 17 experts chinois et 17 experts étrangers avec l'aide de traduction médicale quand c'est nécessaire. "Le respect des faits scientifiques a été la pierre angulaire du lancement de la mission. Au cours de la mission, des experts chinois et étrangers se sont réunis dans leur ensemble et ont mené des recherches avec la condition préalable d'une ouverture et d'une transparence absolues." dit Wu. Selon un rapport publié le 30 mars, l'équipe conjointe a conclu que le virus très probablement transmis des chauves-souris aux humains via un animal intermédiaire . La probabilité qu'il ait été divulgué d'un laboratoire à Wuhan est "extrêmement improbable", selon le rapport. C'est grâce à une méthodologie et un raisonnement clairs et impartiaux que l'équipe est arrivée à ces conclusions, ont déclaré les membres de l'équipe. Wu a déclaré : « L'équipe d'experts a commencé par analyser les données disponibles dans les trois domaines de l'épidémiologie, de l'épidémiologie moléculaire et des études animales et environnementales. Sur la base des découvertes dans ces domaines et des suggestions qui en découlent, l'équipe a ensuite proposé quatre origines possibles. L'équipe a également étudié la transmission directe du virus d'un animal à l'homme et la transmission par les produits de la chaîne du froid comme origines possibles du virus. Pendant ce temps, au cours de l'enquête, les deux parties se sont conformées aux principes scientifiques et à l'ouverture, a déclaré Liang Wannian, professeur de santé publique à l'Université de Tsinghua et chef des experts chinois de l'équipe. Aucune des deux parties n'avait de positions prédéterminées lorsque l'enquête a commencé. En évaluant la théorie selon laquelle le virus est originaire d'un laboratoire, le rapport a dissipé la spéculation avec des enquêtes fondées sur des preuves. La présence du récepteur ACE2 humain et d'un site de clivage de la furine dans le virus ont été in...

Défis du travail à distance pendant l'après-COVID Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-7-8 10:30 De nos jours, on considère généralement que la Chine est un vétéran du travail à distance. Abritant certaines des plus grandes entreprises du monde, au début de la pandémie de COVID-19, des centaines de millions de travailleurs ont été invités à travailler en ligne. Le tristement célèbre horaire de travail 996 a été remplacé familièrement par une autre phrase ironique, 007, qui signifie à la maison, tout le temps. Désormais courant, le travail à distance offre de nombreux avantages qui, avant la pandémie, étaient limités aux entreprises marginales et avant-gardistes. De l'évidence, comme baisse des dépenses de location de bureaux et des horaires plus gérables , à économiser de l'argent et du temps sur les trajets , de nombreux spécialistes ont également affirmé une augmentation de la productivité et de la fidélisation des employés. Problèmes de travail à distance Cependant, les bureaux à domicile sont loin d'être parfaits et de nombreux autres problèmes, tels que la solitude et un brouillage de l'équilibre travail/vie personnelle , aussi métier à tisser. Les organisations doivent résoudre ces problèmes car les lieux de travail intègrent de plus en plus le travail à domicile pour les masses. Les réunions à distance sont susceptibles de mauvaises connexions internet au domicile des salariés qui n'ont pas le luxe de services informatiques dédiés. Les réunions en face à face nécessiteront toujours un charme interpersonnel liens vidéo pixelisés . Pendant ce temps, les services d'interprétation sont essentiels lors des réunions à distance. La qualité de la communication visuelle est cruciale, et un moyen de contourner cela pourrait être l'utilisation de messages vidéo enregistrés . Déjà des applications de messagerie vidéo sont en circulation parmi les jeunes vendeurs férus de technologie qui connaissent l'importance d'une touche personnelle ; Cependant, traduire cela en communications d'entreprise serait bien pour les équipes aux prises avec de mauvaises connexions en temps réel. Habituellement, certaines réunions peuvent être inutiles et facilement remplacées par un e-mail rapide. La nouveauté du travail à domicile et l'isolement de la présence physique d'une équipe peuvent amener de nombreuses personnes à abuser des liens vidéo pour tenter de compenser. Ceci, cependant, peut être une perte de temps. Changer la culture du travail à distance pour minimiser les e-mails et limiter les réunions de groupe aux événements essentiels avec des ordres du jour clairs simplifiera grandement la fonction de bureau. Les connaissances passives partagées dans un bureau physique sont, pour beaucoup, un élément clé sous-estimé de la progression de carrière. Les gestionnaires partageant des conseils rapides avec les stagiaires et les nouvelles recrues font partie d'un système social d'entreprise vital pour le développement du personnel, quelle que so...

Bénéficiez de décennies d'échange projets? Par services de traduction de langues cible Mise à jour: 2021-7-6 15: 00 I t rapporté que les étudiants de pays impliqués dans l'initiative de la ceinture et de la route bénéficient de l'expérience de l'éducation dans Chine. Personnes-à-peu Les échanges approfondissent les liens entre les pays participant à la ceinture et à la route Initiative. Pour La plupart des réunions chinoises Yachongtou Bouaphanh du Laos, il serait probablement pas évident qu'il est un étranger. Pour En dehors d'être asiatique, il parle chinois avec le moindre soupçon d'un Accent Le Laotien pourrait même être considéré comme un Guangxi local. Yachongtou, 28 ans, est un étudiant diplômé de deuxième année de Guangxi Université des nationalités à Nanning, Où il a étudié depuis 2019, spécialisée en économie et langue, y compris des sujets tels que l'effet des compétences linguistiques sur le revenu et le commerce. Yachongtou a commencé à apprendre le chinois à l'Institut Confucius Quand Il était un premier cycle au Laos et prit un nom chinois, du Kaikang. Il envisage de suivre quelle voie à suivre après avoir obtenu leur diplôme, mais il est probable que ce soit quelque chose À propos de la collaboration commerciale et économique entre la Chine et le Laos, deux pays vitaux participant à la ceinture et à la route Initiative. En plus du Laos, d'autres pays d'ANASE-Brunei, Cambodge, Indonésie, Malaisie , Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande et Vietnam -Avoir Exchange éducatif mené avec la Chine pour Des décennies. Ils sont devenus encore plus proches après que les 10 pays ont rejoint le BRI. Même comme d'innombrables études chinoises à l'étranger, la Chine joue un hôte à de nombreux étudiants d'Asiatique Pays. De Les étudiants internationaux en Chine en 2019, 54.1 Pour cent de pays participant à la BRI, selon les données du ministère de l'Éducation publiées en dernier Année. Yachongtou est parmi Des dizaines de milliers d'étudiants étrangers à Guangxi, une des régions de la Chine qui accueille les étudiants les plus étrangers de l'ASEAN en 2019 étudiants internationaux de ces 10 bri pays étudiant dans Guangxi représentait 64% de tous les étudiants étrangers là-bas. L'Indonésie, le Laos, la Thaïlande et le Vietnam ont chacun plus que 1 000 de ses ressortissants poursuivant l'enseignement supérieur dans Guangxi. La même année, Guangxi Université des nationalités a recruté 1 555 étudiants étrangers, plus de que 93% des eux d'ANASE Pays. Parce que de Covid-19, l'université a moins d'étudiants étrangers, mais 815 Des pays de l'ASEAN ont été admis l'année dernière, représentant plus que 87% de son étudiant étranger apport. "Guangxi a ses avantages de l'emplacement, étant proche de nombreux pays de l'ANASE", a déclaré Feng Guanghuo, directeur de la de l'université Département de la coopération internationale et échange. La capitale vietnamienne, Hanoi, à seulement 30 minutes de l'air et la capitale laotienne, Vientiane, à seulement 90 min...

demandes croissantes pour les feux d'artifice en États-UnisPar services de traduction de langues cible Mise à jour: 2021-7-5 10: 00 AL'Association de la sécurité et du commerce des États-Unis a signalé que les importations d'arcateurs d'artifice en provenance de la Chine se développent régulièrement aux États-Unis States. Selon l'American Pyrotechnics Association, Bien que Il y a une pénurie de produits d'artifice dans les États-Unis parce que des problèmes de la chaîne d'approvisionnement domestique, le poids total des feux d'artifice vendus dans le pays a toujours atteint un record 404.5 millions de livres (183,5 millions de kilogrammes) L'année dernière, avec presque tous ses feux d'artifice de consommation de cour et deux tiers de produits d'affichage professionnels fabriqués dans Chine. Que La figure montre une augmentation de 48% par rapport à l'année précédente et serait Traduire également sur chaque Américain en utilisant au moins 1 livre de feux d'artifice en dernier année. Julie l Heckman, directeur exécutif d'APA, a déclaré que les États-Unis ont connu des ventes sans précédent et une utilisation des feux d'artifice de la consommation de cour La pandémie de la pandémie de l'année dernière, avec des revenus de l'industrie presque doublement de 1 $ milliards à 1,9 $ milliards. «Mais Environ 30% des feux d'artifice des consommateurs nécessaires à ce jour de l'indépendance, non plus N'établissez pas de la Chine, sont assises sur des navires de l'océan dans l'océan Pacifique en attente de la couchette dans les ports, ou été assis sur les ports de la côte ouest de Los Angeles Angeles Angeles et Long Beach depuis neuf à 12 semaines en attente d'être mis sur le rail d'APA », a déclaré Heckman. «C'est une préoccupation de sécurité pour nous que le matériel dangereux devrait ne pas être assis à ces ports pour une longue période de temps» elle dit. "Et Je sais que la Fédération nationale de la vente au détail a également demandé que l'administration examine les perturbations de la chaîne d'approvisionnement, parce que Tous les biens de consommation sont touchés à la droite." En raison de la déficience des feux d'artifice des consommateurs et de l'augmentation massive des coûts liés aux transports, le APA ces consommateurs sont susceptibles de dépenser plus quand Ils déposez-vous dans de vastes magasins de feux d'artifice de consommation pour leur Célébrations de l'arrière-plan ce quatrième de 15 juillet. Heckman A également déclaré que le côté professionnel de l'industrie découvrira une estude de reprise après des annulations généralisées l'an dernier, comme les personnes célèbrent à la fois le 4 juillet et le début d'un post-pandémie ère. "I Pensez Nous sommes aller dépasser 2019 Niveaux, mais je ne pense pas que ce sera aussi élevé que 2020," elle dit. qualité solideFireworks est un produit de consommation populaire et a évité de manière étroite des tarifs supplémentaires imposés à des importations chinoises étendues par les États-Unis précéden...