Vieux mots anglais Cela vaut la peine de recommencer à utiliser

par Target Language Translation Services

- 12 octobre 2021

L la langue change au fil du temps; les mots et les phrases vont et viennent. De nombreux mots en vieil anglais ont été perdus à travers les âges. L'anglais moderne est un monde à part du vieil anglais qui remonte à 1150 CE. Mais il y a une différence entre l'anglais élisabéthain de Shakespear (qui est venu des siècles après le vieil anglais) et l'anglais moderne et le vieil anglais. En fait, le vieil anglais correct était la langue parlée par les envahisseurs germaniques en Grande-Bretagne avant la conquête normande de 1066. Si quelqu'un utilisait un vieil anglais précis aujourd'hui, vous ne reconnaîtriez probablement pas la langue. Dans de nombreux cas, il y a une bonne raison pour que les mots quittent notre vocabulaire. D'autres mots anglais anciens, cependant, ont encore des significations parfaitement valables dans notre monde moderne et ont vraiment besoin d'être ramenés, ne serait-ce que pour le plaisir de les prononcer.

Voici une intéressante collection de mots en vieil anglais qui mériteraient peut-être à nouveau le feu des projecteurs !

Vomitoire

Vomitorium est un mot qui remonte à la Rome antique, et contrairement à ce que cela peut paraître, un vomitorium n'était pas une pièce particulière utilisée pour vomir. C'est un passage par lequel vous pouvez sortir d'un bâtiment, généralement un théâtre. Ils portaient bien leur nom grâce à la façon dont les gens pouvaient cracher des bâtiments en les utilisant.

crapuleux

Crapulous datait de 1536 et était le mot le plus approprié pour désigner la condition de se sentir malade à la suite de trop manger/boire. Et nous pensons que c'est assez approprié en fait. Le mot vient du terme latin crapula, qui signifie "intoxication", et ce terme latin est dérivé d'un mot grec encore plus ancien qui était utilisé pour décrire le mal de tête que vous ressentez après avoir bu trop d'alcool.

Cockalorum

Cockalorum est un mot utilisé pour décrire un petit homme avec une grande opinion de lui-même. Le terme tire sa signification et son imagerie d'un coq et pourrait remonter au mot flamand obsolète « kockeloeren », qui signifie « chanter ».

Uhtceare

Il existe un seul mot en vieil anglais qui signifie « être éveillé et inquiet avant l'aube ». Uhtceare n'est pas un mot bien connu, même selon les normes du vieil anglais, qui étaient sacrément basses. En fait, il n'y a qu'une seule instance enregistrée de son utilisation. Dites-le maintenant, comme ceci : oot-key-are-a.

Lanspresado

Un lanspresado est (selon un dictionnaire de 1736 de l'argot des voleurs) "Celui qui vient en compagnie avec mais deux pence dans sa poche." Les Lanspresados ​​sont partout. Ils ont généralement oublié leur portefeuille ou ont une autre histoire compliquée pour expliquer pourquoi ils n'ont pas d'argent avec eux.

essoufflement

Il est temps de vérifier si vous avez vos clés et votre téléphone et votre sac à main ou portefeuille. Cela se fait en grignotant dans vos poches. Grubbling signifie sentir ou tâtonner pour quelque chose que vous ne pouvez pas voir. C'est un verbe qui fait généralement référence aux poches, mais peut également être utilisé pour fouiller dans les tiroirs de bureau remplis de bibelots et ainsi de suite.

Brut

Un rawgabbit, juste au cas où vous vous poseriez la question, est quelqu'un qui aime bavarder en toute confidentialité sur des sujets dont ils ne savent rien.

Mugwump

Mugwump est un mot péjoratif pour un responsable qui prétend être au-dessus des petites querelles et des factions. Ainsi, lorsque votre patron essaie de faire la paix à la table de réunion comme un ange impartial, il est un mugwump. (Les Mugwumps étaient également un groupe de républicains rebelles qui ont rompu avec leur parti pour soutenir le candidat démocrate à l'élection présidentielle américaine de 1884. —N.D.E.)

Vinomadéfié

Une fois que vous êtes correctement vinomadéfié, toutes sortes de choses intrigantes commencent à se produire. Vinomadefied, soit dit en passant, ne veut pas dire « rendu fou par le vin », mais simplement atténué par celui-ci.

Callipygien

Sans paraître grossier, vous pouvez complimenter les fesses de quelqu'un avec style en utilisant le mot callipygian, ce qui signifie qu'il a des fesses galbées. Le terme a fait son chemin dans la langue anglaise un peu plus tard que l'âge du vieil anglais, mais il est dérivé du mot grec ancien kallipygos, qui a d'abord été utilisé pour décrire la statue d'Aphrodite exhibant son derrière parfait.

Conclusion

Le vieil anglais était une variante fascinante de l'anglais moderne que nous utilisons aujourd'hui, mais si vous n'êtes pas un linguiste, il peut être difficile de voir comment et quand des phrases et des mots particuliers ont été utilisés. D'un autre côté, nous pensons que les mots que nous avons mentionnés ici font mouche et méritent peut-être d'être récupérés et utilisés à la place de l'argot moderne !

Cet article est réimprimé de Day Translations, MENTAL FLOSS et Lifehack.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.