Catégories
Nouveau blog
Localisation de site Web pour les vacances
December 15 , 2021Localisation de site Web pour les vacances
par Target Language Translation Services
- 15 décembre 2021
T es vacances sont là ! Par exemple, aux États-Unis, les gens célèbrent Thanksgiving, ce qui est une merveilleuse occasion de passer du temps avec leurs proches et de profiter de la bonne nourriture. Le lendemain, c'est la fête du shopping non officielle de l'année, le Black Friday, où les résidents américains remplissent les magasins à la recherche d'offres. Quelques jours plus tard, lors du Cyber Monday, les Américains se sont lancés dans la vente en ligne sur Internet.
De nos jours, les achats en ligne sont plus répandus que jamais. Des millions de dollars sont dépensés chaque jour pour tout, des achats d'occasions spéciales aux articles ménagers courants. Le commerce électronique ne montre aucun signe de ralentissement et, à mesure que la communauté en ligne se mondialise de plus en plus, le potentiel d'expansion vers un marché international grâce aux services de traduction ne doit pas être ignoré.
Si vous possédez un site de commerce électronique, il est essentiel de vous offrir, ainsi qu'à vos clients, des services de traduction et de localisation professionnels pendant ces vacances.
Importance de la localisation de votre site web
– Si vous traduisez votre site Web, vous étendez la présence de votre marque et de vos produits en dehors des frontières de votre propre pays, langue et culture, et vous gagnerez en visibilité et en revenus considérables.
– L'utilisation d'une entreprise de traduction professionnelle garantit une copie précise qui permettra à vos nouveaux clients de se sentir comme chez eux sur votre page.
– Une équipe de traducteurs professionnels et d'ingénieurs en localisation, avec une expérience et des compétences en localisation, non seulement rendra votre site Web facile à utiliser, mais vous aidera à personnaliser l'expérience de vos clients grâce à leur familiarité intime avec la culture cible.
– Vos nouveaux clients remarqueront à quel point il est facile de naviguer sur votre site et d'effectuer des achats dans leur propre langue.
– La traduction et la localisation professionnelles de votre site Web vous aident à tirer parti des nombreuses activités de consommation entourant les vacances internationales.
– Lorsque votre site Web est localisé dans une variété de langues et de cultures différentes, votre marque semble plus intelligente et plus forte, avec un avantage plus net et une bonne position par rapport à la concurrence.
Comment préparer votre stratégie de marketing social localisé pour les fêtes
Pour les spécialistes du marketing numérique, il est temps de faire connaître votre présence locale alors que le monde compte à rebours jusqu'à Hanoukka, Noël et Kwanzaa et se prépare à célébrer la nouvelle année. Considérez la liste de contrôle suivante pour faciliter l'intégration de votre présence numérique dans l'esprit des Fêtes :
Fixez-vous des objectifs appropriés
Le marketing des fêtes est le moment idéal pour présenter votre marque à de nouveaux clients et remercier les acheteurs fidèles pour leur entreprise. Une fois que vous avez défini vos objectifs, créez un plan réalisable et mesurable qui peut être suivi et modifié en cours de route. Ces informations seront inestimables pour aider à élaborer un plan numérique localisé à long terme.
Mettre à jour les informations sur les entreprises locales
Votre profil social local est le moyen le plus rapide d'atteindre votre public cible là où il passe déjà du temps en ligne. Faites en sorte que vos pages locales comptent et se connectent et assurez-vous que votre présence numérique est à jour et correcte (emplacement, heures de vacances, coordonnées, etc.) sur tous vos canaux de découverte de clients.
Donner & Divertir
Votre présence numérique localisée doit être invitante. Donnez de la valeur à votre contenu. Partagez des remises locales, des cadeaux, des aliments et des boissons sur le thème des Fêtes, des événements en magasin et des partenariats caritatifs.
Anticipez la ruée des Fêtes et planifiez du contenu localisé programmé en continu pour informer, divertir et interagir avec vos clients avec des articles de blog, des infographies, des vidéos et des images festifs.
Soyez prêt pour les vacances
Les acheteurs s'engagent de plus en plus avec les entreprises locales sur plusieurs canaux avant de prendre une décision d'achat. Lors de la recherche, les clients potentiels ont tendance à être moins indulgents s'il y a un problème technique ou une expérience de service client moins que stellaire. Soyez prêt à vous engager encore plus pendant les vacances – répondre à des questions fréquentes et répondre aux critiques ou aux plaintes de vos abonnés pour éviter de perdre la fidélité à la marque pour laquelle vous avez travaillé si dur.
Entreprise de traduction professionnelle
L'objectif le plus important est de vous rappeler que vous voulez gagner non seulement les affaires du client, mais aussi sa confiance. Vous pouvez le faire en leur parlant directement et en faisant appel à une société de traduction professionnelle dotée de l'expérience, de la technologie et du savoir-faire qui transmettra votre message exactement là où il doit aller et vous placera fermement sur la belle liste de vos clients.
Commencer la nouvelle année
Ajoutez une préparation saisonnière toute l'année à votre liste de résolutions du Nouvel An du marketing social local. Utilisez les connaissances acquises pendant les vacances pour créer une dynamique et des affaires pour Pâques, la rentrée scolaire, Halloween et Thanksgiving. La planification paie.
Vivement que 2022 soit votre meilleure année numérique à ce jour ! Si vous souhaitez apprendre comment les conseils de traducteurs professionnels sur la façon de préparer une stratégie de marketing social localisée, contactez-nous dès aujourd'hui !
Cet article est réimprimé de SOCi, JR LANGUAGE et JBI Localization.
S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.