-
Qu'est-ce que la localisation de logiciels ?
Jul 14 , 2021
Qu'est-ce que la localisation de logiciels ? par Target Language Translation Services - 14 juillet 2021T our atteindre des clients potentiels en cette ère de numérisation, la localisation de logiciels est d'une grande importance. Après tout, seuls 20 à 30 % des internautes parlent anglais - et ceux qui ne sont pas plus exigeants que jamais, qui attendent des versions en langue locale de haute qual...
Lire la suite
-
Gaffes culturelles : les marques ont mal tourné
Oct 14 , 2021
Gaffes culturelles : les marques ont mal tourné par Target Language Translation Services - 14 octobre 2021A Les tentatives de création de marques consommées à l'échelle mondiale ou de marques consommées au niveau régional se sont avérées difficiles.Changer un produit pour répondre aux besoins ou aux goûts locaux risque de nuire à votre réputation et à vos chances de réussir votre expansion.Et cert...
Lire la suite
-
Problèmes courants de localisation de jeux
Oct 22 , 2021
Problèmes courants de localisation de jeux par Target Language Translation Services - 22 octobre 2021T a valeur marchande des jeux dans le monde devrait atteindre plus de 200 milliards de dollars au cours des deux prochaines années. Le paysage devient de plus en plus concurrentiel. Les fournisseurs qui restent en contact avec leurs consommateurs et adaptent les jeux pour mieux répondre à leurs bes...
Lire la suite
-
L'espagnol européen est-il le même que l'espagnol latino-américain ?
Dec 06 , 2021
L'espagnol européen est-il le même que l'espagnol latino-américain ? par Target Language Translation Services - 06 décembre 2021W Bien qu'il existe des distinctions entre les variétés d'espagnol, la première chose à préciser est que les hispanophones peuvent tous se comprendre, que ce soit à Cadix ou à Cusco, à Salamanque ou à Saint-Domingue. C'est comme un Américain qui parle anglais avec un Brit...
Lire la suite
-
Pourquoi l'industrie minière a-t-elle besoin de traduction?
Dec 13 , 2021
Pourquoi l'industrie minière a-t-elle besoin de traduction? par Target Language Translation Services - 13 décembre 2021T L'industrie minière est l'un des secteurs d'activité les plus répartis dans le monde, de l'extraction de minerai de fer en Australie et des mines de cuivre au Pérou aux mines de terres rares en Chine et à l'extraction d'or et de diamants en Afrique du Sud. Les sociétés minières ...
Lire la suite
-
Comment traduire des cartes de visite ?
Dec 22 , 2021
Comment traduire des cartes de visite ? par Target Language Translation Services - 21 décembre 2021T a prévalence croissante des accords commerciaux internationaux oblige les gens d'affaires à voyager dans diverses parties du monde. Au cours d'un voyage d'affaires, on rencontre fréquemment ou est présenté à des personnes dont les connaissances, le domaine de travail ou les contacts peuvent être ut...
Lire la suite
-
Services de traduction qualifiés dans l'industrie aérospatiale de la défense &
Dec 27 , 2021
Services de traduction qualifiés dans l'industrie aérospatiale de la défense & par Target Language Translation Services - 27 décembre 2021O L'un des domaines de traduction les plus sophistiqués est celui de la défense et de l'aérospatiale. Au cours des deux dernières décennies, les industries de la défense et de l'aérospatiale ont subi des changements majeurs grâce aux nouvelles technologies. Outr...
Lire la suite
-
Langue neutre en matière de genre en traduction
Dec 29 , 2021
Langue neutre en matière de genre en traduction par Target Language Translation Services - 29 décembre 2021D o Connaissez-vous les différentes formes de langues ? Avez-vous déjà entendu dire que les genres peuvent également représenter une variété de jargons ? Cet article parlera du langage non sexiste, ce qui est essentiel pour faciliter la vie des transgenres et des autres genres neutres. Langag...
Lire la suite
français
