-
Qu'est-ce que la traduction de voix off ?
Sep 05 , 2021
Qu'est-ce que la traduction de voix off ? par Target Language Translation Services - 05 septembre 2021V l'office de traduction est une conversation audio-visuelle sur le dialogue d'une langue à l'autre. Le script écrit original est traduit dans une langue cible différente, enregistré par un talentueux vocal, puis superposé aux visuels originaux de la vidéo. Pour obtenir une prononciation, un accen...
Lire la suite
-
Qu'est-ce que la traduction de manuels techniques ?
Sep 07 , 2021
Qu'est-ce que la traduction de manuels techniques ? par Target Language Translation Services - 07 septembre 2021T Les manuels techniques, qui aident à assurer une utilisation appropriée des machines et la sécurité des employés dans les industries de la construction, de l'automobile ou de l'agriculture, sont un élément essentiel de tous les produits fonctionnels. Ces documents essentiels décrivent ...
Lire la suite
-
Quelles sont les différences orthographiques entre l'anglais britannique et l'anglais américain ?
Sep 10 , 2021
Quelles sont les différences orthographiques entre l'anglais britannique et l'anglais américain ? par Target Language Translation Services - 10 septembre 2021I On plaisante parfois en disant que le Royaume-Uni et les États-Unis sont deux pays séparés par une langue commune. En effet, alors que les Britanniques et les Américains se comprennent la grande majorité du temps, il existe encore de nombre...
Lire la suite
-
Qu'est-ce que la traduction publicitaire ?
Sep 14 , 2021
Qu'est-ce que la traduction publicitaire ? par Target Language Translation Services - 14 septembre 2021T La traduction n'est pas simplement une question de trouver d'autres mots ayant un sens similaire, mais de trouver des manières appropriées de dire les choses dans une autre langue. La traduction est toujours basée sur le sens. C'est le transfert du sens au lieu de la forme de la langue source v...
Lire la suite
-
Comment fonctionne la traduction des transports dans l'industrie du tourisme ?
Sep 15 , 2021
Comment fonctionne la traduction des transports dans l'industrie du tourisme ? par Target Language Translation Services - 15 septembre 2021T Le service de traduction de transport joue un rôle important dans le succès de l'industrie touristique d'un pays ou d'un État. Des compagnies aériennes aux compagnies maritimes en passant par les services de location de voitures, toute personne impliquée dans...
Lire la suite
-
Quelles sont les différences entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel ?
Sep 17 , 2021
Quelles sont les différences entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel ? par Target Language Translation Services - 17 septembre 2021 La Chine est une force mondiale en pleine expansion. Il est en tête des classements avec la plus grande population du monde et une économie en plein essor juste après celle des États-Unis. Avec 1,3 milliard de locuteurs natifs, le chinois détient le titr...
Lire la suite
-
Qu'est-ce que la transcréation ?
Sep 18 , 2021
Qu'est-ce que la transcréation ? par Target Language Translation Services - 18 septembre 2021 Transcréation définie La transcréation est l'acte de changer un texte pour que son sens soit culturellement approprié à un marché cible， qui est une combinaison de traduction et de rédaction. La traduction, quant à elle, est le transfert textuel d'un texte d'une langue à une autre. La transcréation est un...
Lire la suite
-
Quelles sont les différences entre la traduction humaine et la traduction automatique ?
Sep 19 , 2021
Quelles sont les différences entre la traduction humaine et la traduction automatique ? par Target Language Translation Services - 19 septembre 2021W uand quelqu'un commence à chercher un service de traduction, l'une des choses auxquelles il doit réfléchir est de savoir s'il a besoin ou non d'un traducteur humain. En fonction de leurs objectifs et intentions souhaités avec un projet, ils ont deux ...
Lire la suite
français
