-
Que savez-vous de la traduction aéronautique ?
Dec 08 , 2021
Que savez-vous de la traduction aéronautique ? par Target Language Translation Services - 08 décembre 2021D Grâce aux associations entre les acteurs spécialisés (avionneurs, équipementiers et sous-traitants) des différents pays, le secteur aéronautique fait régulièrement appel aux services de traduction technique aéronautique afin que les pays concernés puissent communiquer correctement entre eux ...
Lire la suite
-
Services de traduction en grec
Dec 07 , 2021
Services de traduction en grec par Target Language Translation Services - 07 décembre 2021 À propos de la langue grecque Le grec est la langue officielle de la Grèce, de Chypre et de l'Union européenne. L'Albanie, l'Arménie, l'Italie, la Roumanie et l'Ukraine reconnaissent le grec comme langue officielle minoritaire. Le grec est parlé par plus de 13 millions de personnes dans le monde, avec de nom...
Lire la suite
-
L'espagnol européen est-il le même que l'espagnol latino-américain ?
Dec 06 , 2021
L'espagnol européen est-il le même que l'espagnol latino-américain ? par Target Language Translation Services - 06 décembre 2021W Bien qu'il existe des distinctions entre les variétés d'espagnol, la première chose à préciser est que les hispanophones peuvent tous se comprendre, que ce soit à Cadix ou à Cusco, à Salamanque ou à Saint-Domingue. C'est comme un Américain qui parle anglais avec un Brit...
Lire la suite
-
L'importance des services linguistiques pendant la COVID-19
Dec 03 , 2021
L'importance des services linguistiques pendant la COVID-19 par Target Language Translation Services - 03 décembre 2021T a pandémie de coronavirus intensifie les problèmes d'accès aux langues dans les soins de santé – des problèmes qui pourraient mettre en danger à la fois les patients et les interprètes, ainsi que le grand public. Par exemple, environ 25 millions de personnes aux États-Unis ne pa...
Lire la suite
-
Comment la culture affecte-t-elle le sens en traduction ?
Dec 02 , 2021
Comment la culture affecte-t-elle le sens en traduction ? par Target Language Translation Services - 01 décembre 2021T La traduction est importante pour comprendre les idées d'une autre culture, ce qui implique bien plus que l'échange de mots d'une langue à une autre. Les mots ont rarement une relation un à un, mais il y a plus de concepts qui sont traduits. Il est important de comprendre que la c...
Lire la suite
-
Qu'est-ce que la traduction généalogique ?
Dec 01 , 2021
Qu'est-ce que la traduction généalogique ? par Target Language Translation Services - 01 décembre 2021G La traduction énéalogique est un créneau de marché en pleine croissance qui concerne l'étude de l'histoire familiale. Par exemple, une personne souhaitant rejoindre une société de lignage peut avoir besoin de documenter sa naissance, son décès et son mariage conformément aux normes de la société...
Lire la suite
-
Traduction de notes de musique
Nov 30 , 2021
Traduction de notes de musique par Target Language Translation Services - 30 novembre 2021W ous savons tous qu'il existe de nombreuses différences entre les termes couramment utilisés par les hispanophones et ceux utilisés en anglais. Grâce à la mondialisation et à la grande quantité d'informations que nous recevons via la musique, les films, les réseaux sociaux et l'échange d'informations de tout...
Lire la suite
-
Comment traduire une note médicale ?
Nov 29 , 2021
Comment traduire une note médicale ? par Target Language Translation Services - 29 novembre 2021G Consulter un médecin en raison d'une blessure ou d'une maladie est une pratique courante qui a lieu tous les jours partout dans le monde. Après avoir diagnostiqué le patient, le médecin prépare une note manuscrite afin que le patient puisse acheter une ordonnance. L'écriture manuscrite sur le billet n...
Lire la suite
-
Traduire des poèmes est-il facile ?
Nov 26 , 2021
Traduire des poèmes est-il facile ? par Target Language Translation Services - 26 novembre 2021L Les travaux itératifs sont peut-être toujours plus difficiles à travailler pour un professionnel de la traduction que d'autres types de texte parce que. Travaux littéraires ont des valeurs spécifiques appelées valeurs esthétiques et expressives. La fonction esthétique de l'œuvre doit mettre en valeur l...
Lire la suite
français
